尊敬的弗朗西斯科·本尼迪克特副部长阁下

　　尊敬的费迪南德·小马科斯省长

　　尊敬的麦克·法里纳斯市长

　　尊敬的伊梅尔达夫人

　　各位贵宾、各位侨胞

　　朋友们、女士们、先生们：

　　今天，我们在拉瓦格市和圣尼古拉斯欢聚一堂，举行和共同见证中华人民共和国驻拉瓦格领事馆开馆仪式。下午，中华人民共和国驻菲律宾共和国特命全权大使李进军阁下宣布领事馆正式开馆。在这喜庆的日子里，我作为首任馆长领事，来到西北吕宋重镇拉瓦格市工作，感到特别荣幸和兴奋。首先，请允许我对菲律宾中央和地方各级政府、有关官员、华人华侨和其他各界朋友在领事馆的设立过程中给予的宝贵支持和大力帮助致以诚挚的谢意和崇高的敬意，同时，我还要对各位光临领事馆的开馆仪式表示热烈的欢迎和衷心的感谢！我在这里还要特别感谢佬沃海景假日酒店和侨界朋友为开馆仪式所做的大量工作和付出的辛勤劳动。

　　我和我的两位同事今年1月底来到贵国以及风景如画的拉瓦格市，受到当地各界人士的热忱欢迎。在数月的筹备建馆过程中，得到了北伊罗戈省、拉瓦格市、圣尼古拉斯县政府及其他有关方面的特别关照和支持，我们对此满怀感激之情！我们还深切地体会到，领馆领区各地人民十分热情、淳朴、善良和友好，这深深地印刻在我们的脑海中，终生难以忘怀。

　　女士们、先生们，

　　中菲两国是友好邻邦，两国人民的友好交往源远流长，可上溯到中国的唐朝时期，甚至更早。近年来，中菲两国关系不断发展，高层互访频繁，政治互信日益加深，经贸合作日益广泛，文化交流和民间往来日益增加，两国关系进入了全面发展的黄金时期。中菲双方2005年4月发表的联合声明中指出，中菲两国间要加强中国南部省份和菲律宾北吕宋的联系，逐步发展中国与北吕宋地区的经贸关系、商务和人员往来，菲律宾为此欢迎中方在拉瓦格市增设领事馆，并认为这是为推动上述合作迈出的积极一步。

　　领事馆的领区包括菲律宾第一地区、第二地区和科迪勒拉行政区共15个省。这三大行政区资源物产丰富，地理条件优越，与中国隔海相望，领区内的北伊罗戈省与中国山东省、拉瓦格市与广西自治区来宾市、本格特省碧瑶市与浙江省杭州市等建立了姊妹友好省市关系。这三大行政区是菲律宾著名的农业、渔业、旅游和文化地带，农渔业基础雄厚、旅游业发达、人文历史悠久、人民吃苦耐劳。

　　本领事馆、我本人和我的同事将全力工作，牵线搭桥，加强和密切与领区各界的联系，进一步推动中菲友好关系，积极促进两国人民之间的了解和友谊，推动中国与菲律宾北吕宋地区在农业、经贸、商务、旅游等方面的交流与合作，同时为双方商务和人员往来提供一切可能的帮助和便利，为中国公民等方面提供优质的领事服务。我们有充分的理由相信，中国与北吕宋地区存在着广阔的合作前景，在双方的共同努力下，这种合作定将结出丰硕的互惠互利的果实，共同造福两国人民。

　　各位来宾，我谨借此机会介绍一下领事馆的其他官员：郑昕先生，福建省人，领事随员；余爽先生，江苏省人，领事随员。

　　最后，请允许我提议：

　　为中菲两国的睦邻友好关系

　　为领区各省的光辉前景和美好未来

　　为各位来宾的身体健康

　　干杯！

　　谢谢大家。